Danza Oriental en Egipto

Danza Oriental en Egipto es un libro de 38,860 palabras sobre la historia de la danza del vientre publicado en 2016 por la escritora mexicana Giselle Rodríguez.

La autora, que es periodista y traductora además de bailarina y profesora de danza oriental, reconstruye la historia del “belly dance” en 144 páginas con la ayuda de imágenes de danza plasmadas en pinturas, relieves, cerámicas, esculturas y fotografías, así como de narraciones de viajeros occidentales a Egipto, crónicas de época, artículos periodísticos, referencias bibliográficas y documentales sobre el tema.

El libro incluye, además, varios capítulos sobre los principales músicos y bailarinas de la época de oro del cine egipcio, una lista con las canciones más conocidas para bailar “belly dance”, una guía de los ritmos más utilizados en la música árabe y un glosario de palabras y nombres relacionados con la música, la danza y la cultura árabe.

Si te interesa comprar el libro ($250 pesos mexicanos o US$30 para envíos fuera de México) búscanos en Facebook como Danza Oriental en Egipto o contacta a la autora por whats 04455 45337563 o por e-mail: mundoarabe@hotmail.com. No existe versión digital del libro, pues creemos en los libros de consulta en papel, y tampoco se consigue en internet ni en librerías; solo se compra directamente con la autora

portada danza oriental en EgiptoÍ n d i c e

Capítulo 1 – Danza en el antiguo Egipto

  • La danza en los papiros
  • ¿La danza de la avispa?
  • Instrumentos musicales del antiguo Egipto

Capítulo 2 – Contacto con otras civilizaciones

  • Cualidades de las bailarinas
  • Qaynah
  • Danza en Al Andalus

Capítulo 3 – Los harenes del imperio otomano

Capítulo 4 – Ghawazi y awalim

  • Danza del vientre: las exposiciones universales

Capítulo 5 – Orientalismo

  • Fotografía del siglo XIX

Capítulo 6 – Badia Masabni

  • El cine egipcio de la época de oro
  • Tahiya Carioca
  • Samia Gamal
  • Naima Akef
  • Souhair Zaki, Nagwa Fouad y Fifi Abdo
  • Reda Troupe
  • Banat Mazin
  • Ouled Nail

Capítulo 7 – La danza oriental en el Egipto moderno

  • La globalización de la danza oriental
  • Dina Talaat
  • Festivales de danza
  • Elementos y folklor

Capítulo  8 – Música árabe

  • Música en Egipto
  • Abdel Halim Hafez
  • Mohamed Abdel Wahab
  • Farid al Atrash
  • Um Kulthum
  • Canciones que toda bailarina debe conocer
  • Ritmos más comunes de la música árabe.

Capítulo 9 – Palabras y nombres relacionados con la música, la danza y la cultura árabe

Epílogo

registro autor danza oriental egipto jpg

Danza Oriental en Egipto in the press: The History of Belly Dance in Egypt in 20,000 words

Documental de 8 minutos sobre la historia de la danza oriental. Una pequeña parte de la investigación para el libro.

Conferencia sobre la historia de la danza oriental impartida por la autora del libro “Danza Oriental en Egipto” en el Museo Nacional de Antropología como parte del programa académico de la Semana Árabe 2016 organizada por el CIDE.

Conferencia de Giselle Rodríguez sobre la historia de la danza oriental.

Conferencia de Giselle Rodríguez sobre la historia de la danza oriental.

Videoresumen de la conferencia

Constancia de participación

reconocimiento

Entrevista para el diario mexicano El Universal

Entrevista en el programa de radio por internet Belly Conexión

https://www.facebook.com/DanzaOrientalenEgipto/videos/1088425021230445/

 

Anuncios
Publicado en belly dance, danza, música | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

La música morisca

En este artículo publicado en el diario granadino Ideal,  Juan Luis Tapia habla sobre los géneros musicales andalusíes nuba, moaxaja, jarcha, la figura del alcaide de juglaras, las zambras, el edicto de 1568 de Felipe II y cita al musicólogo Reynaldo Fernández Manzano, director del Centro de Documentación Musical de Andalucía.

(Haz click en la imagen para agrandarla)

 

Publicado en música | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

The khaleeji project – رقص النشل

Mexican belly dancers of Estudio Giselle Habibi dance khaleeji (خليجي) to Absomlak ala ashra (ابصملك على العشره).

Publicado en danza | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Día Internacional de la Danza 2018 – Estudio Giselle Habibi

Participación de Estudio Giselle Habibi en la celebración por el Día Internacional de la Danza 2018 organizado por el Centro Cultural de la India en México Gurudev Tagore en el Teatro Javier Barros de la FES Acatlán.

 

Giselle Habibi con el Sr. Mohamed Qureshi, director del Gurudev Tagore Indian Cultural Center

 

Publicado en belly dance, danza | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Nour Marruecos en la FICA 2018

Les compartimos algunas imágenes del espectáculo ofrecido por la orquesta Nour Marruecos del maestro Hicham Billouch en la Feria Internacional de las Culturas Amigas 2018 en el Zócalo de la Ciudad de México.

La orquesta Nour Marruecos del maestro Hicham Billouch.

Con las chicas participantes en el taller de chaabi marroquí de Estudio Giselle Habibi

Chaabi marroquí

Panorámica del chaabi marroquí

Cabellos al vuelo

Orquesta Nour Marruecos del maestro Hicham Billouch

Rompimos récord de asistencia en el Zócalo

Giselle Rodríguez tocando las qraqeb

El maestro Hicham Billouch

Bailando saharaoui (tarab hasaní) frente a Palacio Nacional de la Cd. de México

Feliz tocando el riq

Hicham Billouch cantando

Después del show

Foto grupal con el Excmo. Sr. Mohamed Chafiki, embajador de Marruecos

Los marroquíes disfrutando del show

Coreografía de chaabi marroquí

Publicado en danza, música | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Conferencia en Arabian Raks Cancún

El viernes 18 de mayo de 2018 a las 10:00 a.m. Giselle Rodríguez, autora del libro Danza Oriental en Egipto, dictará una conferencia sobre la historia de la danza oriental en el marco del festival Arabian Raks Cancún.

Aquí te comparto el calendario de actividades del festival, en el que la gran bailarina turca Didem Kinali impartirá dos clases magistrales.

 

 

Publicado en belly dance, danza | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

20 cosas que aprendí de Mo Geddawi

A finales de enero de 2018 la maestra Majida Malak trajo a México al Dr. Mo Geddawi, a quien suele llamársele co-fundador de Reda Troup por ser de los primeros miembros en integrarse a este famoso grupo de folclor escénico egipcio iniciado por Mahmoud y Ali Reda, con Farida Fahmy como primera bailarina.

Realmente puede aprenderse mucho de este gran bailarín y coreógrafo, por lo que comparto con ustedes estos 20 puntos sobre la interesante conferencia que dictó sobre la historia de la danza oriental:

 

 

  1. La danza oriental es la más antigua del mundo, ya que su historia se remonta a hace más de 7,000 años.
  2. Los brazos en alto de las bailarinas que aparecen en relieves de la época faraónica representan a la diosa Hathor, que suele representarse como una vaca.
  3. En la dinastía XVIII del antiguo Egipto (1550 y 1295 a. C.) las bailarinas eran también entretenedoras que tocaban instrumentos.
  4. Entre la llegada del Islam y el inicio del periodo fatimí no se documentó la danza en Egipto.
  5. Las ghawazee fueron exiliadas de El Cairo y Alejandría durante el jedivato de Mohamed Ali (1805 – 1848) porque algunos viajeros dijeron que les habían pegado enfermedades venéreas.
  6. Entre el siglo XVII y el siglo XVIII aventureros europeos como Edward Lane, St. John, Fürst von Pückler y Gustave Flaubert documentaron la danza oriental únicamente en Egipto, aunque viajaron a otros países de la región.
  7. El novelista francés Gustave Flaubert (1821 –1880) dijo haber presenciado de primera mano la danza de la abeja.
  8. Le pusieron belly dance porque las bailarinas bailaban con el vientre descubierto, algo impensable para la moral europea de la época.
  9. A partir de Shafiqa la copta (el kopteyya), quien representó a Egipto en la Feria Internacional de París de 1917, la documentación de la danza mejoró. A pesar de haber sido muy rica, murió pobre tras volverse drogadicta. Otra alima de la época era Bamba Kashar, integrante de una familia real. Cuando le dio reumas de anciana, la cargaban para que fuera a cantar a las bodas.
  10. Badia Masabni, quien actuó en la película “Malika al Masrah” (la reina del teatro), trajo al coreógrafo inglés Dickson para que enseñara a las bailarinas que trabajaban en sus centros de espectáculos cómo usar el escenario. También tenía diseñadores para los vestuarios y un compositor que se encargaba de la música que bailaban
  11. La palabra baladi tenía una connotación negativa para la aristocracia egipcia, porque significaba rural, así que el nombre de la danza cambió de raqs baladi a raqs sharqi (danza oriental). Alima o ghaziya tampoco eran términos aceptados por los aristócratas, entonces las bailarinas se hicieron llamar “orientales”.
  12. Muchos egipcios no pudieron ver el show de Tahiya Carioca en vivo porque era caro, pero podían admirar su arte en las películas en las que bailó.
  13. Tamr Henna fue compuesta para Naima Akef, mientras que Mohamed Abdel Wahab compuso para Tahiya Carioca “Aziza”, que es la pieza más antigua para danza oriental.
  14. Bailarinas de la época de oro Samia Gamal, Tahiya Carioca y Naima Akef no utilizaban el shimmy, tan común en la danza oriental moderna, movimiento que el Dr. Geddawi considera que debe “dosificarse”, porque de lo contrario pierde su magia.
  15. Otras bailarinas menos conocidas de la época de oro son Hager Hamdi, Suhair Magdi, Qatquta y Suzi Khairi.
  16. Fifi Abdo es la representante del estilo baladi auténtico.
  17. Bailarinas de la era moderna como Fifi Abdo y Lucy no solo bailaban y cantaban, sino que también contaban chistes, por lo cual eran entretenedoras integrales.
  18. En los países que rodean a Egipto la gente mayor conoce a la danza oriental como raqs masri (danza egipcia).
  19. El ejército estadounidense contribuyó a la popularización de la danza oriental en el mundo a través de sus esposas, que aprendieron esta danza y luego dieron clases en los países a los que sus maridos eran asignados.
  20. La danza oriental es un baile suave e animado en el que se interpretan las canciones actuándolas y se da una comunicación cercana con la audiencia.

Samia Gamal con Hamada, Mo Geddawi, Mamdouh y Mahmoud Hafez en la película “El otro hombre” (1960).

Finalmente, dejo con ustedes esta reflexión del Dr. Mo Geddawi sobre el arte de la danza oriental:

Si una bailarina no puede reflejar una individualidad, no es buena. Ninguna bailarina puede compararse con otra.

Publicado en belly dance, cine, danza, música | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Mohamed Abdo Saleh, el qanuni de Um Kulthum

Fuente: http://www.amar-foundation.org/muhammad-abduh-salih/

Mohammed Abdu Saleh nació en un suburbio de El Cairo en 1912. Provenía de una familia de artistas, su padre “Alnayati” era miembro del ensamble de Abdo al Hamuli y Muhamad Abdo Saleh. Cuando tenía 12 años empezó a tocar el qanun en el Sindicato de Músicos en un concierto con Muhamad Salem, que entonces era el qanuni de mayor edad.  Después trabajó con Sayed Darwish, Abadallah al Khawali, Ahmad Idriss, Saleh Abdel Hay y Muhamad Abdel Wahab.

La carrera de Saleh alcanzó otro nivel cuando conoció a la cantante egipcia Um Kulthum en la calle de Amin al Mahdi en 1926. En ese entonces Um Kulthum cantaba en el ensamble de Ibrahim al Aryan, también qanuni. En 1929 tuvo un desacuerdo con Al Aryan y eligió a  Mohamad Abdo Saleh para que lo reemplazara. Él desempeñó un papel importante en el éxito de la cantante, especialmente cuando improvisó Mawaweel. También fue autor de unas 20 composiciones musicales en las que tocó un solo de qanun.

Fue el presidente del Departamento de Música Oriental en Radio y TV en 1964 y trabajó como maestro en la Academia de Música Árabe.

En este video aparece tocando el qanun con la orquesta de Um Kulthum:

 

Publicado en música | Etiquetado , , , | Deja un comentario